この記事は公開されてから1年以上経過しています。情報が古い可能性がありますので、ご注意ください。
こんにちは。くろの（福田）です。
最近InfoQで翻訳した4本の記事をご紹介します。
InfoQ: Mono 2.12ロードマップ
http://www.infoq.com/jp/news/2011/10/Mono-2-12
Mono 2.12パブリックベータの公開を控え、Miguel de Icaza氏は.NET 4.5 APIの多くやC# 5のAsyncサポートを含む計画されている機能一覧を公開した。改善されたガベージコレクタやUnicodeサロゲート文字のフルテーブルのサポート、C#コンパイラの新しいバックエンドもある。
InfoQ: ワームによりパッチされていないJBossサーバーがボットネットに変換される
http://www.infoq.com/jp/news/2011/11/jboss-worm
2010年4月にパッチがあてられたJBossの脆弱性を突破する新しいワームはセキャアではないサーバーをターゲットしており、それらをボットネットに追加しているとセキュリティ研究者がレポートしている。
InfoQ: VelocityによってAgileは死んでしまうのか？
http://www.infoq.com/jp/news/2011/11/velocity-highsmith
チームによって完遂され、完遂するまでにかかった時間で分割される仕事の尺度であるVelocityは、チームの生産性を管理するためやチーム間の比較の尺度として用いられるようになっている。Jim Highsmith氏、Mark Levison氏、そしてScott Ambler氏は生産性の尺度としてのVelocityの間違った使い方に関して議論する。
InfoQ: Google Closure StylesheetsによってCSS作業が簡単に
http://www.infoq.com/jp/news/2011/11/Google-Closure-Stylesheets
GoogleはApache License 2.0のオープンソースなClosure Stylesheetsを公開した。これはClosure Toolsパッケージに属しているユーティリティでCSSを扱う際に便利である。Closure StylesheetsはCSSに変数や関数、条件やmixinを追加し、大きなCSSファイルを扱う作業を簡単にしてくれるJavaプログラムである。
一言メモ：Monoは最近MonoTouchやMono for Androidでも筆者が注目している開発プラットフォームです。Google Closure Stylesheetsはクラスメソッドブログのこちらの記事も参考にしてみて下さい。
おしまい