ClaudeにCLAUDE.md内でhooksへ移行した方が良さそうなものを移行してもらう

#!/bin/bash

# CLAUDE.md更新時にDeepLで日本語訳をCLAUDE_ja.mdに自動生成するフック

# 翻訳実行関数
perform_translation() {
    # DeepLコマンドが存在するかチェック
    if command -v deepl >/dev/null 2>&1; then
        # システムのdeeplコマンドを使用
        if deepl CLAUDE.md -o CLAUDE_ja.md 2>/dev/null; then
            echo "✅ CLAUDE_ja.mdが正常に生成されました"
        else
            echo "❌ DeepL翻訳に失敗しました"
        fi
    elif [ -x "/opt/homebrew/bin/deepl" ]; then
        # Homebrewでインストールされたdeeplを使用
        if /opt/homebrew/bin/deepl CLAUDE.md -o CLAUDE_ja.md 2>/dev/null; then
            echo "✅ CLAUDE_ja.mdが正常に生成されました"
        else
            echo "❌ DeepL翻訳に失敗しました"
        fi
    else
        echo "⚠️ DeepLコマンドが見つかりません。手動でCLAUDE_ja.mdを更新してください。"
        echo "   実行コマンド: deepl CLAUDE.md -o CLAUDE_ja.md"
    fi
}

INPUT=$(cat)

# ツール入力を取得
TOOL_INPUT=$(echo "$INPUT" | jq -r '.tool_input')
if [ "$TOOL_INPUT" = "null" ] || [ -z "$TOOL_INPUT" ]; then
    exit 0
fi

# ファイルパスを取得（MUST utilize tool_input.file_path）
FILE_PATH=$(echo "$TOOL_INPUT" | jq -r '.file_path')
if [ -z "$FILE_PATH" ]; then
    exit 0
fi

# CLAUDE.mdファイルが更新された場合のみ処理（CLAUDE_ja.mdは除外）
if [[ "$FILE_PATH" == *"CLAUDE.md" ]]; then

    # プロジェクトルートディレクトリに移動
    PROJECT_DIR=$(dirname "$FILE_PATH")
    cd "$PROJECT_DIR" 2>/dev/null || exit 0

    # CLAUDE.mdとCLAUDE_ja.mdのタイムスタンプを比較（DeepL制限回避）
    if [ -f "CLAUDE_ja.md" ]; then
        # 各ファイルの最終更新時間を取得（秒単位）
        if command -v stat >/dev/null 2>&1; then
            CLAUDE_MD_TIME=$(stat -f %m "CLAUDE.md" 2>/dev/null || stat -c %Y "CLAUDE.md" 2>/dev/null)
            CLAUDE_JA_MD_TIME=$(stat -f %m "CLAUDE_ja.md" 2>/dev/null || stat -c %Y "CLAUDE_ja.md" 2>/dev/null)

            # CLAUDE.mdの方が新しい場合のみ翻訳実行
            if [ "$CLAUDE_MD_TIME" -gt "$CLAUDE_JA_MD_TIME" ]; then
                echo "🌏 CLAUDE.mdの更新を検出。DeepLで日本語訳を生成中..."
                perform_translation
            else
                echo "ℹ️ CLAUDE_ja.mdは既に最新です（翻訳をスキップ）"
            fi
        else
            # statコマンドが利用できない場合は常に翻訳実行
            echo "🌏 CLAUDE.mdの更新を検出。DeepLで日本語訳を生成中..."
            perform_translation
        fi
    else
        # CLAUDE_ja.mdが存在しない場合は翻訳実行
        echo "🌏 CLAUDE_ja.mdが存在しません。DeepLで日本語訳を生成中..."
        perform_translation
    fi
fi

exit 0