NotionをヘッドレスCMSとして使ったら画像がS3 Presigned URLだったので生成AIで解決してみた

静的サイトジェネレーターである11tyを利用しています。
サードパーティAPIとしてNotion APIを利用しています。
Notion Database内に画像が含まれている場合、ビルドしたHTMLには
Amazon S3 Pre-signed URLが含まれています。
ビルドされるアーティファクト一式に画像ファイルも含めたい場合にはどうしたらいいですか？

現在の構成はこちらです。これに合わせてください。
.
├── .env
├── _data
│   ├── api_members.js
│   └── api_schedules.js
├── _site
│   └── index.html
├── index.njk
├── node_modules
└── package.json

api_members.jsを改修してソースをできるだけ簡潔にしつつ、処理内容のコメントも加えてください。
現状の_data/api_members.jsのコードはこちらです。

const Client = require('@notionhq/client').Client;
require('dotenv').config();
const notion = new Client({ auth: process.env.API_KEY });

module.exports = async function() {
  const memberDataResponse = await notion.databases.query({
    database_id: process.env.DATABASE_MEMBERS_ID,
    sorts: [
      {
        property: 'Name',
        direction: 'ascending',
      },
    ],
  });
  return memberDataResponse.results;
};

index.njkの処理部分のコードはこちらです。
  <section>
    <div>
      <h2>メンバー</h2>
      <ul>
        {%- for member in api_members %}
        <li>
          <p>なまえ：{{member.properties.Name.title[0].plain_text}}</p>
          <img src="{{member.properties.image.files[0].file.url}}" alt="" style="width:50px;">
        </li>
        {% endfor %}
      </ul>
    </div>
  </section>

  <section>
    <div>
      <h2>スケジュール</h2>
      <ul>
        {% for schedule in api_schedules %}
        <li>
          <p>イベント：{{schedule.properties.title.title[0].plain_text}}</p>
          <p>日にち：{{schedule.properties.date.date.start}}</p>
        </li>
        {% endfor %}
      </ul>
    </div>
  </section>

現在の _data/api_members.js のコードを拝見しました。
このコードに、画像のダウンロード処理とローカルパスの付与を組み込むことは可能です。
現在の構成に合わせて、Notion APIから画像を取得し、11ty のビルド成果物に
画像を含める方法を以下に整理してご案内します。

目的
- _data/api_members.js などで Notion API から記事データを取得している。
- 記事データに含まれる画像（Pre-signed S3 URL）をローカルにダウンロードしたい。
- ダウンロードした画像を 11ty の出力ディレクトリ（_site/）に含めたい。
- テンプレート（例: index.njk）では、ローカル画像を参照したい。

想定される最終構成
.
├── .env
├── _data/
│   ├── api_members.js      ← Notion APIから記事データ取得　画像ダウンロードスクリプト
│   └── api_schedules.js
├── images/                  ← ダウンロードされた画像を格納
├── index.njk
├── .eleventy.js             ← Eleventy 設定ファイル　images を passthroughCopy
├── package.json
├── _site/                   ← ビルド成果物（画像も含まれる）
│   └── images/

const { Client } = require('@notionhq/client'); // Notion API クライアント
const fs = require('fs');
const path = require('path');
const fetch = require('node-fetch'); // HTTPリクエスト用
require('dotenv').config(); // .env から環境変数を読み込む

const notion = new Client({ auth: process.env.API_KEY }); // Notion クライアント初期化
const IMAGE_DIR = path.join(__dirname, '..', 'images'); // 画像保存先ディレクトリ

// 画像をローカルに保存（すでに存在する場合はスキップ）
async function downloadImageIfNeeded(url) {
  const filename = path.basename(new URL(url).pathname); // URLからファイル名を取得
  const filepath = path.join(IMAGE_DIR, filename);

  if (!fs.existsSync(filepath)) {
    const res = await fetch(url);
    if (!res.ok) throw new Error(`画像の取得に失敗: ${url}`);
    const buffer = await res.buffer();
    fs.writeFileSync(filepath, buffer);
    console.log(`画像を保存しました: ${filename}`);
  }

  return `images/${filename}`; // テンプレートで使う相対パス
}

module.exports = async function () {
  // 画像保存用ディレクトリがなければ作成
  if (!fs.existsSync(IMAGE_DIR)) {
    fs.mkdirSync(IMAGE_DIR, { recursive: true });
  }

  // Notion データベースから記事データを取得
  const response = await notion.databases.query({
    database_id: process.env.DATABASE_MEMBERS_ID,
    sorts: [{ property: 'Name', direction: 'ascending' }],
  });

  const members = response.results;

  // 各記事に画像があればローカルに保存し、localImage プロパティを追加
  for (const member of members) {
    const imageFiles = member.properties?.image?.files;
    const firstFile = imageFiles && imageFiles[0];
    const imageUrl = firstFile?.file?.url || firstFile?.external?.url;

    if (imageUrl) {
      try {
        member.localImage = await downloadImageIfNeeded(imageUrl);
      } catch (err) {
        console.error(`画像のダウンロードに失敗: ${imageUrl}`, err);
      }
    }
  }

  return members; // テンプレートで使えるように返す
};

module.exports = function(eleventyConfig) {
  eleventyConfig.addPassthroughCopy("images");

  return {
    dir: {
      input: ".",
      output: "_site"
    }
  };
};

{%- for member in api_members %}
<li>
  <p>なまえ：{{ member.properties.Name.title[0].plain_text }}</p>

  {# ローカル画像がある場合は表示 #}
  {% if member.localImage %}
    <img src="{{ member.localImage }}" alt="" style="width:50px;">
  {% endif %}
</li>
{% endfor %}

npm install node-fetch@2 --save-dev

画像に関しては0〜1個の前提になります。
この場合、コードをさらにシンプルにすることはできますか？

はい、画像が「0〜1個だけ存在する」前提であれば、コードをさらにシンプルにできます！
この前提があることで、ループ処理や複数ファイルの考慮が不要になるため、コードを簡潔に保てます。

現在のコード
const imageFiles = member.properties?.image?.files;
const firstFile = imageFiles && imageFiles[0];
const imageUrl = firstFile?.file?.url || firstFile?.external?.url;

シンプルに書き換えたコード
const imageUrl = member.properties?.image?.files?.[0]?.file?.url
              || member.properties?.image?.files?.[0]?.external?.url;

処理の内容について質問させてください。根拠となる1次ソース付きで回答してください。
const fs = require('fs');　は何をしていますか？

以下に、各質問に対して一次ソース（公式ドキュメントなど）を引用しながら、根拠を明示して回答します。

const fs = require('fs'); は何をしていますか？
回答：
このコードは、Node.js の組み込みモジュールである fs（File System）モジュールを読み込んで、
fs という変数に代入しています。これにより、ファイルの読み書きなどのファイルシステム操作を行う
関数が使用可能になります。

一次ソース：
Node.js 公式ドキュメント（fs モジュール）より：

To use the fs module, use require('fs'):
https://nodejs.org/api/fs.html

引用：
To use the promise-based APIs:
const fs = require('fs');

つまり、fs モジュールを require で読み込むことで、ファイルの読み書き、ディレクトリの作成・削除などの
操作が可能になります。

      <ul>
        <li>
          <p>なまえ：ちえぞう</p>
          <img src="images/img_chiezo.png" alt="" style="width:50px;">        
        </li>

        <li>
          <p>なまえ：ねこぞう</p>
          <img src="images/img_nekozo.png" alt="" style="width:50px;">
        </li>

        <li>
          <p>なまえ：ねこたろう</p>
          <img src="images/img_nekotaro.png" alt="" style="width:50px;">
        </li>
      </ul>