【速報】AWSの翻訳サービス Amazon Translateが日本語に対応して全12言語に!

257件のシェア(すこし話題の記事)

大栗です。

現在AWS Summit 2018 New Yorkが開催されています。ここでAmazon Translateの日本語対応が発表されたのでレポートします!

Amazon Translate Adds Support for Japanese, Russian, Italian, Traditional Chinese, Turkish, and Czech

Amazon Translate

Amazon TranslateはAWSの翻訳サービスです。

Amazon Translateが一般利用できるようになりました!

AWS Summit 2018 San Franciscoで日本語などの対応予定が発表されていましたが、3ヶ月を経て日本語を含め6言語が対応して、全12言語対応となりました。

  • アラビア語
  • 中国語 (簡体字)
  • フランス語
  • ドイツ語
  • ポルトガル語
  • スペイン語
  • 日本語 <- New!
  • ロシア語 <- New!
  • イタリア語 <- New!
  • 中国語(繁体字) <- New!
  • トルコ語 <- New!
  • チェコ語 <- New!

試してみる

早速日本語への翻訳を試してみます。

翻訳する文章はAmazon Translateの説明文です。

Amazon Translate provides fast, affordable, and quality translations for your multilingual needs.

現在対応しているリージョンは以下の4リージョンですが、ネットワーク的に近いオレゴンで実行してみます。

  • 米国東部 (バージニア北部)
  • 米国東部 (オハイオ)
  • 米国西部 (オレゴン)
  • EU (アイルランド)

Amazon Translateの画面を開きます。Japansese (ja)が有ることが分かります。

左の枠に元の文章を入力して、右の枠でJapansese (ja)を選択すると日本語に翻訳されます。

Amazon Translateは、お客様の多言語ニーズに応え、手頃な価格で高品質な翻訳を提供します。

翻訳された文を見てみると、自然な日本語に訳されています。

なお、CLIで実行する場合は、以下のようになります。CLIでも簡単ですね。

$ aws translate translate-text --region us-west-2 --text "Amazon Translate provides fast, affordable, and quality translations for your multilingual needs." --source-language-code en --target-language-code ja
{
    "TargetLanguageCode": "ja",
    "TranslatedText": "Amazon Translateは、お客様の多言語ニーズに応え、手頃な価格で高品質な翻訳を提供します。",
    "SourceLanguageCode": "en"
}

さいごに

re;Invent 2017の発表時には日本語対応がされていなく残念な気持ちになっていましたが、早速日本語対応がされました。これで他のAWSの各サービスと組み合わせて使えるようになります。後はAmazon TranscribeやAmazon Lexが日本語対応してくれると、様々な場面で日本語のやり取りができるようになるのでAWSさん対応をお願いします!!!