NotionAIに翻訳を任せてみる

NotionAIを気軽に使ってみるアドベントカレンダーの5日目です。

NotionAIが出来るネタがよくわからず、アドベントカレンダーネタをNotionAIに振っている有り様です。

翻訳ができることは翻訳プロパティで分かっていましたが、実際に幾つの言語まで翻訳できるのか試してみました。

世界主要言語での「よろしくおねがいします」

今回は以下の指示です。

「よろしくおねがいします」を世界主要言語で翻訳して。翻訳先言語と合わせて表組みにして。

言語	翻訳
英語	Nice to meet you / Please take care of me
中国語（簡体字）	请多关照
スペイン語	Encantado/a de conocerte
フランス語	Je compte sur vous
ドイツ語	Ich freue mich auf die Zusammenarbeit
イタリア語	Piacere di conoscerti
ロシア語	Приятно познакомиться
韓国語	잘 부탁드립니다
ポルトガル語	Prazer em conhecê-lo/a
アラビア語	تشرفت بمعرفتك

NotionAIにとっての主要言語というのは上記言語を表すようです。

世界主要言語での「NotionAIは賢いよ」

次に独自用語込での翻訳指示です。

「NotionAIは賢いよ」を世界主要言語で翻訳して。翻訳先言語と合わせて表組みにして。

言語	翻訳
英語	Notion AI is smart
中国語（簡体字）	Notion AI很聪明
スペイン語	Notion AI es inteligente
フランス語	Notion AI est intelligent
ドイツ語	Notion AI ist klug
イタリア語	Notion AI è intelligente
ロシア語	Notion AI умный
韓国語	Notion AI는 똑똑해요
ポルトガル語	Notion AI é inteligente
アラビア語	Notion AI ذكي

メンバーズポータルはタイ語にも対応していますが、上記一覧には含まれていません。翻訳できない可能性を考えてタイ語での指示をしてみました。

「NotionAIは賢いよ」を世界主要言語で翻訳して。翻訳先言語と合わせて表組みにして。

言語	翻訳
タイ語	Notion AI ฉลาดมาก

出来るようです。

翻訳対象言語一覧

対応している言語は以下の通り。

NotionAIが取り扱える言語を一覧で出して。

---

NotionAIは以下の言語に対応しています：

• アラビア語
• 中国語（簡体字・繁体字）
• 英語
• フランス語
• ドイツ語
• ヒンディー語
• インドネシア語
• イタリア語
• 日本語
• 韓国語
• オランダ語
• ポーランド語
• ポルトガル語
• ロシア語
• スペイン語
• スウェーデン語
• タイ語
• トルコ語
• ベトナム語

これらの言語間で相互に翻訳が可能です。また、各言語のニュアンスや文化的な違いも考慮した翻訳を提供しようと試みています。

---

専門用語を多用した文章には厳しいかもしれませんが、多言語対応サイトを提供する際の翻訳の足がかりにはよさそうですね。

あとがき

普段の翻訳をGoogle翻訳に任せきりで、NotionAIの翻訳は正直ほとんど使っていませんでした。翻訳後の文をコピーペーストするのも割と手間なので、今後は積極的に使っているのもありかもしれません。