[アップデート] Amazon Translateの対応言語が追加、更に6リージョンで利用可能に

はじめに

今日ご紹介するアップデートはこちら。

• Amazon Translate Now Adds Support for Twenty-two More Languages and Variants - Afrikaans, Albanian, Amharic, Azerbaijani, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Croatian, Dari, Estonian, Canadian French, Georgian, Hausa, Latvian, Pashto, Serbian, Slovak, Slovenian, Somali, Swahili, Tagalog, and Tamil
• Amazon Translate is Now Available in Six New Regions- US West (Northern California), Europe (London), Europe (Paris), Europe (Stockholm), Asia Pacific (Hong Kong), and Asia Pacific (Sydney)

Amazon Translateの対応言語に、これまで対応していた32の言語に加え、22の言語が追加されました。これで合計54言語になりました。

今回追加された言語は以下です。そもそも聞いたことのない言語が多数ありますね...

• Afrikaans(アフリカーンス語)
• Albanian(アルバニア語)
• Amharic(アムハラ語)
• Azerbaijani(アゼルバイジャン語)
• Bengali(ベンガル語)
• Bosnian(ボスニア語)
• Bulgarian(ブルガリア語)
• Croatian(クロアチア語)
• Dari(ダリー語)
• Estonian(エストニア語)
• CanadianFrench(カナダフランス語)
• Georgian(グルジア語)
• Hausa(ハウサ語)
• Latvian(ラトビア語)
• Pashto(パシュトー語)
• Serbian(セルビア語)
• Slovak(スロバキア語)
• Slovenian(スロベニア語)
• Somali(ソマリ語)
• Swahili(スワヒリ語)
• Tagalog(タガログ語)
• Tamil(タミル語)

また、英語を介さずに直接翻訳される言語ペアも1817パターン追加され、合計で2804パターンになりました。

更にAmazon Translateが使えるリージョンが6リージョン追加されました。今回追加されたリージョンは以下です。

• us-west-1 ... 米国西部 (北カリフォルニア)
• ap-east-1... アジアパシフィック (香港)
• ap-southeast-2 ... アジアパシフィック (シドニー)
• eu-west-2 ... 欧州 (ロンドン)
• eu-west-3 ... EU (パリ)
• eu-north-1 ... 欧州 (ストックホルム)

やってみた

とりあえずやってみました。今回追加された言語に対する知見がなさ過ぎるので、とりあえずタガログ語に翻訳してみたいと思います。

まずは確認。対象言語にTagalogが追加されていることが確認できました。

タガログ語の原文が分からないので、まずは日本語からタガログ語にしてみます。ちゃんと出来ているのかどうかはタガログ語の知見がないのでわかりません。

では逆に、生成したタガログ語を日本語にしてみます。ちゃんと意味が通じているので、正しくタガログ語に翻訳されていたことがわかります。

さいごに

英語がグローバルデフォルトとされることが多いですが、多国籍になると様々な言語のネイティブの方がいらっしゃる場合があります。コミュニケーション促進の一つの手段として多言語対応はありがたいですね。