AWS re:Invent 2024 のキーノートを日本語字幕付きストリーミングで見ながら参加してみた #AWSreInvent

コーヒーが好きな emi です。

re:Invent 2024 参加のためラスベガスに来ています。
現地で初めてキーノートを聞いたのですが、己の耳が英語についていけず悲しい思いをしているので、PC でライブストリーミングを日本語字幕付きで見ながらキーノートに参加してみました。

キーノートのイベントページで登録する

以下のリンクをクリックします。

https://reinvent.awsevents.com/experience/keynotes/

キーノート配信中に開くと「Watch now」というボタンが出ています。配信していない時間だと出ません。

「Watch now」を押下する前に、画面下部までスクロールして以下を入力し、「Subscribe」を押下します。

• Business Email Address（ビジネスメール）
• Country / Region（国）
• I am completing this form in connection with my:
  • Business interests（ビジネス目的）もしくは Personal interests（個人の目的）

配信時間になったらログインして「Watch now」をクリックすると、キーノートのライブストリーミング配信を字幕付きで見ることができます。字幕は各国の言語が選べるので、好みの言語を選択してください。私は日本語を選択しました。

二日目のキーノートは AWS 認定者ラウンジでキーノートの配信を見ながら PC で字幕を見つつ参加しています。

キーノートは各会場で配信されています

キーノートは Venetian（ベネチアン）の本会場以外でも各会場で配信しているので、割とどこでも視聴できます。

こちらは AWS 認定者ラウンジでの配信を見る皆様。

シャトルバス移動がある MGM Grand（エムジーエムグランド） や Mandalay Bay（マンダレイベイ）でキーノートのすぐあとにセッションがある方は、キーノートが始まる前にシャトルバスで会場に移動して、その会場で朝食を取り、キーノートは会場のストリーミング配信で見るのが良いです。

追記

1 日目は翻訳機などはなかったようなのですが、二日目のキーノートは翻訳機が配布されていたそうです。翻訳機の列は結構並んでいたとか。