[Android Studio] (Macで) 日本語化してみた

146件のシェア(ちょっぴり話題の記事)

この記事は公開されてから1年以上経過しています。情報が古い可能性がありますので、ご注意ください。

Android Studio を日本語で使いたい

Android Studio はもちろんすべて英語です。しかしながら、新しい環境に戸惑いを覚えているうちは日本語化されていたほうが操作しやすいかも知れませんし、安心するかも知れません(個人的にはどちらでも良いのですが)。
ということで Mac にインストールしている Android Studio をサクッと日本語化してみました。

IntelliJ IDEA の翻訳ファイルを発見

こちらに素晴らしい翻訳用ファイルが!!

http://morizo999.github.io/IDEA_resources_jp/

とてもありがたいです。ありがたく使わせていただくこととします。このページの「Download .zip file」をクリックしてダウンロードします。

android_studio_ja01

ダウンロードが完了したら解凍し、resources_jp.jar ファイルをコピーします。あとは app ファイルに入れます。アプリケーションフォルダ内の Android Studio.app のアイコンを右クリックし、メニューから「パッケージの内容を表示」をクリックします。

android_studio_ja02

パッケージの内容が表示されるので、libs フォルダ内に resources_jp.jar ファイルをペーストします。

android_studio_ja03

以上で完了です。起動(もしくは再起動)すると日本語化されていると思います!

android_studio_ja04

まとめ

Eclipse の日本語化と比べると、かなり楽でしたね。IntelliJ IDEA 用の日本語翻訳ファイルなので、Android Studio の部分はあまり日本語化されていません。ですが基本機能が日本語化されているだけでもかなり取っ付きやすくなりますね。翻訳を手伝ってくれるかたを募集しているようなので、手伝ってみてはいかがでしょうか?

参考