ใช้ AWS Lambda เรียกใช้งาน Amazon Translate แปลภาษา : Serverless Web App บน AWS : Part 1

บทความนี้ดัดแปลงเนื้อหาบางส่วนมาจาก Hands-on Training ของ Website AWS Official ของญี่ปุ่น สามารถอ่านเนื้อหาต้นฉบับได้ที่ AWS Hands-on for Beginners Serverless #1 サーバーレスアーキテクチャで翻訳 Web API を構築する | AWS Webinar

บทความนี้เป็นส่วนนึงของเนื้อหาในบทเรียนเกี่ยวกับ AWS API Gateway ที่ผมสร้างขึ้นมา คุณผู้อ่านสามารถตรวจสอบเนื้อหาทั้งหมดได้โดยการคลิกที่ชื่อของผม

เป้าหมายใหญ่สุดของบทเรียนนี้คือ การทำ Web app แปลภาษาที่เป็น serverless ครับ

สวัสดีครับ ต้า ครับ

บทความนี้เป็นส่วนนึงของเนื้อหาในบทเรียนเกี่ยวกับ AWS API Gateway ที่ผมสร้างขึ้นมา
ซึ่งผมทำการแยกย่อยๆออกมาโดยเนื้อหาในบทความพวกนี้สามารถจบได้ในตัวของมันเอง

แต่หากเราทำตามขั้นตอนแต่ละพาร์ทต่อกันจะได้เป็นโครงสร้าง Serverless ขนาดใหญ่ 1 อัน
ตามภาพด้านล่างนี้(คร่าวๆ)
ซึ่งเป็นเป้าหมายตั้งแต่แรกที่ผมเขียนบทความนี้ขึ้น
(คือตอนแรกเขียนเป็นบทความอันเดียวยาวๆ แต่มันยาวเกินไป เลยมาสับๆแยกมันออกมาย่อย เพื่อให้กินได้ง่ายๆ)

จะเห็นได้ว่าบริการทั้งหมดในนี้เป็น Serverless ทั้งหมดเลย ทำให้การทำ Hands-On ครั้งนี้เราไม่จำเป็นต้องคิดเรื่องค่าใช้จ่ายมากนัก เพราะ Serverless มีค่าใช้จ่ายที่ต่ำมากๆอยู่แล้ว หากเราไม่ใช้งานแถบจะไม่มีค่าใช้จ่ายเกิดขึ้นเลย

โดยในวันนี้จะเป็นบทความแรกของเรา โดยผมจะพาทำการใช้ Lambda ในการเรียก Amazon Translate เพื่อแปลภาษาครับ

สำหรับหัวข้ออื่นๆ ของบทความนี้ สามารถตรวจสอบได้ที่ช่วงท้ายของบทความครับ

บทความนี้เราจะมาทำกันใน Singapore Region กันครับ

เริ่มลงมือทำ

สร้าง Lambda

เข้าลิ้งค์ต่อไปนี้เพื่อทำการสร้าง Lambda Function
Create function

ตั้งค่าตามต่อไปนี้
◉ Author from scratch
Function name: translate-function
Runtime: Python 3.12

เราจะใช้ Lambda นี้ส่ง Request ไปยัง Amazon Translate ทำให้เราต้องทำให้ Lambda Function นี้ต้องมีสิทธิในการเข้าถึง Amazon Translate ก่อน โดยการตั้งค่าต่อไปนี้

ไปที่ Function ที่เราสร้างขึ้น > Configuration > Permissions > คลิก Role ที่เราสร้างขึ้น

กด Add permissions > Attach policies > ☑TranslateFullAccess > Add permissions

เราสามารถจำกัดสิทธิ์ให้มีความสามารถเท่าที่จำเป็นได้ แต่เพื่อความสะดวก ในบทความนี้จึงขอใช้เป็น FullAccess ไปก่อน

ถ้าได้ตามภาพด้านล่างนี้คือโอเคครับ

กลับมาที่ Lambda Function ที่เราสร้างขึ้น
ไปที่โค้ดก็อบข้อความด้านล่างไปใส่แล้วกด Deploy

import json
import boto3

translate = boto3.client('translate')

def lambda_handler(event, context):

    input_text = "ลิงกินกล้วย"

    response = translate.translate_text(
        Text=input_text,
        SourceLanguageCode='th',
        TargetLanguageCode='en'
    )

    output_text = response.get('TranslatedText')

    return {
        'statusCode': 200,
        'body': json.dumps({
            'output_text': output_text
        })
    }

เกี่ยวกับ Document ของ boto 3 Lambda ที่เขียนที่เกี่ยวกับ Amazon Translate สามารถตรวจสอบได้จากลิ้งค์ด้านล่างนี้

https://boto3.amazonaws.com/v1/documentation/api/latest/reference/services/translate.html

จากนั้นเรากดหัวข้อ Test ด้านบน เราจะเห็นหน้าต่างให้เราสร้าง Event
ผมจะตั้งชื่อไว้ว่า first_test แล้วกด Save

แล้วกด Test อีกที

เราจะได้คำแปลของ ลิงกินกล้วย

คราวนี้เราสามารถลองเปลี่ยนคำแปลที่ input_text หรือ ภาษาที่ SourceLanguageCode หรือ TargetLanguageCode ได้ครับ

จะเห็นได้ว่า เราสามารถที่จะแปลภาษาได้ตามที่เราใส่ input ลงไปครับ

ทิ้งท้าย

ในบทความนี้ เราสามารถแปลจากไทยเป็นอังกฤษได้ แต่หากใครลองพยายามแปลจากอังกฤษเป็นไทย แล้วได้รับผลลัพท์ออกมาเป็นภาษาที่เพี้ยน

อย่าพึ่งตกใจครับ
เราจะไปแก้ในบทความต่อไป

กรุณาอดใจรอพาร์ทต่อไปในเร็วๆนี้ครับ

บทความ Part อื่นๆ

• ใช้ AWS Lambda เรียกใช้งาน Amazon Translate แปลภาษา : Part 1 | DevelopersIO
• ใช้ API Gateway เชื่อมต่อไปยัง Lambda เรียก API แปลภาษา : Part 2 | DevelopersIO
• ใช้ DynamoDB บันทึกข้อมูลจาก Lambda : Part 3 | DevelopersIO
• แก้ ensure_ascii=False เพื่อให้แปลภาษาอังกฤษ > ไทย แล้วตัวอักษรไม่เพี้ยน : Part 4 | DevelopersIO
• เพิ่มตัวแปรให้เพิ่มรูปแบบการแปลได้หลากหลายมากขึ้น : Part 5 | DevelopersIO
• ดาวน์โหลดโค้ด Front-end และ ตั้งค่า CORS : Part 6 | DevelopersIO
• เพิ่มฟังก์ชัน History ให้สามารถเรียกดูปะวัติการแปลได้ : Part 7 | DevelopersIO
• อัพโหลดเว็บไซต์ขึ้นบน S3 (Hosting Server) : Part 8 | DevelopersIO

บทความอ้างอิง

• AWS Lambda คืออะไร? การแนะนำฟังก์ชันล่าสุดของ AWS | DevelopersIO
• Amazon Translate | DevelopersIO (Eng)